那天荀靖之下山之后就去找了崔琬，崔琬正在家休息。崔琬请荀靖之到屋中小坐，他是个风雅的人，屋中摆着蝶光绢屏风，丝绢染成渐变之色，上红下白，装饰着金泥鸾鸟带。

崔琬不爱俗物，他用的香炉是一只青瓷香炉，炉盖上蹲坐着一只幼狮，炉身刻了海水纹。香炉中燃着淡香。

荀靖之进屋，崔琬让婢女换了香。

荀靖之对崔琬说：“伯玉兄，不必这样麻烦，我只稍坐片刻。我有事想问你，二月十六日那晚，你见过柏中水柏大人么？”

崔琬说：“见了，那夜我与他下了半夜的棋呢，就在廊下，那里能赏月。十六那天月亮圆，我忽然来了兴致，想去拜访日本国使者西园寺红叶，没想到他不在家。我在路上遇见了柏大人，所以就邀请了柏大人。”他问荀靖之：“郡王见过柏大人了？”

荀靖之听说过西园寺红叶这个名字，最初他听说这五个字时，以为建业有一个寺庙，叫西园寺，其中的红叶好看——后来才知道这是一个日本国使者的名字。他没见过西园寺红叶，也对他没有兴趣。

他只对柏中水感兴趣，对崔琬说：“我自然是见到柏大人了。伯玉兄，我曾问你谁和你同去了通觉寺，你为什么不告诉我你是和柏中水同去的？”

崔琬回他：“如果我说我是为了郡王好呢？”

“是吗？”

“他像一个人。”崔琬不闪不避看向荀靖之，道：“而他不是那个人，只是像罢了。我不希望郡王为此分心。郡王要养好身体。”

“十六日夜里，他真的与你在一起？何时见的？”

崔琬轻笑了一下，说：“当然，我骗郡王，难道有什么好处吗？我们大约是戌时见的，反正已是宵禁之后了。我觉得他像郡王的好友，所以邀他赏过花。那夜我邀他来下棋，也是想和他多说些话。”

“伯玉兄有心了。”

崔琬是一个会为朋友上心的人，荀靖之不是他的敌人，又和崔涤关系不错，所以他会留意荀靖之的事情。他说：“郡王，柏大人很熟悉柏家的事情。他不是您要找的人。我不愿意让您见他，是怕您见到他，欢喜，但是是空欢喜。不过，您还是见到他了。”

“他熟悉柏家的事情……当然，他姓柏，不姓第五。伯玉兄也认错过吗，你可觉得柏中水长得像五岐兄？”荀靖之低了一下头，说：“当他和我说他不是第五岐时，我很害怕，我怕我已经把五岐兄忘了，我怕自己原来已经记不清五岐兄的长相了。”

“像。郡王没记错。”崔琬忽然岔开话题，问荀靖之：“郡王，屋中燃的香好闻么？”