坐在角落里的秦文龙近乎感动地看着即将结束话题的会议，太好了，终于要结束了。这次讨论持续将近一个上午，于漫云频频倒水，才能保证克林顿和程白术没有嘴角吐沫。

康复治疗方案被敲定，克林顿看向程白术的眼神也稍微放松了点，这观念完全不一致，硬生生磨到达成共识，太耗人心血了。想了想，克林顿说：“你对康复有个大概的认知，但我还不知道你中医治疗是如何推动康复进程的，你是否要稍微给我们讲一下。”

克林顿说得客气，却是铁了心想知道那肾气肾精是什么东西，昨天回去谷歌出来的东西奇奇怪怪。为什么肾气肾精还能管男//性//雄//风？

程白术正欲好好讲解，毕竟现在双方都是战友了，总归要对彼此知根知底吧？然而秦文龙抢先一步，说道：“两位医生，现在已经到午饭时间，不如吃过后好好休息再行讨论？”

于漫云、查尔斯连连点头附和，可不是，这两人也是奇怪，前面吵得这么厉害，说放下握手就放下握手。

午休后，两点半，康复治疗室依旧满满当当。嘟嘟作为道具的任务已经结束，便被秦文龙送了回去。

克林顿对程白术说道：“接下来我们就是同盟，目标一致。上午你了解了康复，下午轮到我们了解你口中神奇的中医。”到底有什么底气可以说能推动康复进度。

程白术想了想，讲解对象同为医学中人，却是从来没有接触过中医的康复医生，他尽量用他们能理解的词汇来讲解。

“中医里分五个脏和六个腑，五脏分肝心脾肺肾，六腑是胆、小肠、胃、大肠、膀胱、三焦。除三焦对应心包外，五脏与五腑一一对应。”思索片刻，又补充道，“就是双胞胎兄弟的关系。”

唯一会翻译的于漫云艰难地给团队其他人翻译，其他人听了，难免有些奇奇怪怪的问题。像是为什么肝心脾肺肾是脏不是腑，为什么肝对应胆、心和小肠是兄弟。

“五脏的作用是生成和贮藏精气，具有藏而不泄、满而不实的特点。六腑的作用是盛纳和传递水谷饮食，具有泄而不藏、实而不满的特点。”

刚一说完，程白术就看见于漫云满脸痛苦绝望地看着他。程白术一顿，再看其他人，双眼写满迷茫不解，仿佛在听天书。

于漫云消极地看着程白术，问道：“程医生，请问这段话应该怎么翻译？”

程白术：“……”他也不知道啊！

同样挠头的程白术又斟酌片刻，思索着，一堆外国人，连华语都讲不清楚，让他们理解中医抽象的概念，实在太困难了，还是直接和他们讲嘟嘟的相关情况吧！

“以秦明朗为例，秦明朗去年的癫痫发作，联合用药都压不下来。在中医角度中，秦明朗的癫痫是因为脑内痰饮过盛所致。”

“等等！”克林顿喊道，“痰？是我知道的那个痰吗？我翻过秦明朗的医疗文书，他那时候没有肺炎，喉管里也没有痰，不然早就上支气管镜了。”

“我所说的痰是水液代谢障碍行程的病例产物，你所说的痰是狭义的有形状的痰，中医里还有相对广义的，没有实质形状的痰，但是却有相应的有痰邪治病的证候表现，例如部分眩晕和心悸。”

“不对！眩晕和心悸都要考虑大脑供血和心脏供血不足所致，哪来的什么痰？彩超、CT、MRI等都没有提示异物存在。”

满室寂静，原本尽释前嫌的两人再次大眼瞪小眼。

第045章 放血

“你是说……人体还藏着一个我们肉眼看不见、现代科技检查不到的次元空间？你所谓的无形之痰就是在这个次元空间里？”

这个解释十分的玄幻, 经络穴位确实存在，肝心脾肺肾也的确存在，只不过所谓的精气、元气较为抽象。可那也不是次元空间啊！可程白术却实在不知道该如何解释, 便说：“你暂时先这么理解，后续我找到更加贴切的解释再与你详说。”

“脾主运化水谷精微, 将饮食物转化成精微物质并输送全身, 脾虚生湿, 湿久成痰。想要祛痰，就要健脾。”

“等等，脾不是人体最大的淋巴器官，具有储血、造血和免疫应答。你所说的运化水谷精微，是说它还能消化食物？这不是胃的功能吗？”

“其实这和最初翻译有关，几千年来就已经有脾的概念, 后面在现代医学进入华国时, 翻译人员把脾的名称对应你们的……”

“Spleen。”

“对的，事实上我们中医的脾对应现代医学应该是脾和胰的合称，既有消化功能，也有免疫作用。后面发现不能一一对应, 也改不了了。”

“所以这是你们华国将脾列入消化系统彩超的原因？”华国的消化系统彩超包含肝胆胰脾, 而现在医学的消化系统是消化道和消化腺，并不包括脾。他最开始知道肝胆胰脾彩超合在一起也纳闷了一下，还想着是不是因为脾一个器官孤立没必要单独检查, 合着全华国上下都默认脾是消化器官啊？！