上半场结束前安赫尔-洛佩兹的表演并没有引起任何波澜，当值主裁判连黄宝石卡都没有掏：毕竟演技实在太拙劣了……

不过也不知道是不是安赫尔-洛佩兹可怜兮兮的表演刺激了全队的表现欲，下半场易边再战的塞尔塔反而抢回了一定的主动权并连续制造了几次威胁。

第47分钟，塞尔塔队中场卡纳比奥在左边路直接传中，塞尔塔单箭头的巴亚诺在中路门前12码处争抢成功，可惜头球攻门稍微高出了横梁。

第56分钟，塞尔塔左边前卫戴维德-席尔瓦再次在左路进攻，并成功下底传中，这次是后插上的塞尔塔后腰努涅兹在禁区内抢点成功，不过小角度的头球攻门被注意力集中的巴尔德斯扑挡出了底线。

塞尔塔连续错过机会后，就马上受到了命运女神的惩罚。

塞尔塔的角球进攻无果后，反过来巴塞罗那的进攻就取得了战果。

巴萨在第57分钟扩大比分，小罗爸爸在左路组织进攻后传球，伊涅斯塔中路在对方三名后卫干扰下接球转身后巧妙分球到禁区右肋，鬼魅般跑位的埃托奥拍马赶到，在无人防守的情况下接到皮球，并于球门前14码处劲射近角入网，梅开二度！

这是喀麦隆人本赛季第17粒联赛入球；并再度巩固了他21世纪西甲第一射手的记录：2005年年度进球29个，而21世纪以来累计进球达到90个的大关！

喀麦隆猎豹的这记进球再度掀起诺坎普近10万球迷的庆祝浪潮，看台上层层的玩起人浪。

而之后巴塞罗那就接管了比赛：

德科、埃德米尔森以及在第67分钟替换梅西出场的久利轮流威胁着塞尔塔队的球门。

其中替补上场的久利和埃托奥多次擦出火花，在比赛的最后时刻还多次险先改写比分……

第81分钟，久利在禁区右侧同埃托奥巧妙撞墙式二过一配合，成功打穿防线后，久利在门前8码处冷静推射远角，被守门员埃斯特班用腿挡出。

第85分钟，久利中场送出直传，接久利妙传的埃托奥，在中路24码处直接起脚远射，可惜这记劲射角度太正，又被埃斯特班直接收入怀中。

伤停补时阶段，德科禁区弧顶处挑传禁区内，久利借埃托奥的掩护在门前8码处巧妙停球，然后再次冷静推射远角，不过还是被埃斯特班神奇的用指尖挡出。

虽然塞尔塔在比赛的第88分钟也打进一球，可惜是个诈和。

这次塞尔塔的进攻由替补上场的前腰古埃雷罗完成的，他在中路接直传后，于门前14码处面对出击的巴尔德斯挑射破门，但却被裁判判罚越位在先……

不过电视转播慢镜头显示，这次的越位判罚也是有争议的，很可能是一次错误的判罚。

最终全场比赛结束，巴萨2球轻取塞尔塔，不过这确是球队豪取的13连胜！再次扩大了俱乐部历史上史无前例连胜记录！

“我们踢得不够好，但球队完成了任务，我要对我的球员表示祝贺……我们无法不感到幸福，现在我祈求2006年巴萨也能继续维持这样的连胜状态。”里杰卡尔德赛后装13的微笑着评论完本场比赛后，也正式宣布巴塞罗那队的圣诞假期正式开始。

帮助巴萨2比0战胜塞尔塔，埃托奥又创下了一个纪录---目前西甲20支球队的球门都已经被埃托奥攻破过了。本来塞尔塔是最后的堡垒，但埃托奥本场比赛利用两次闪电战完成了任务。

本轮比赛结束后《世界体育》报还将埃托奥和罗纳尔多做了对比，并且认为只要埃托奥把目前的状态保持下去，打破罗纳尔多联赛34球的进球纪录也并非难事，甚至还有机会冲击萨拉和乌戈·桑切斯创下的赛季38球的伟大纪录。

不过遗憾的是，埃托奥在明年一月要随喀麦隆国家队参加非洲国家杯，如果喀麦隆能打进决赛(于2006年2月9日进行)，埃托奥将至少缺席5轮联赛，要知道本赛季开赛至今他还从未错过一场西甲联赛呢。

而当本轮最后一场联赛结束争夺时，奥萨苏纳在主场2比1力克马德里竞技，保持本赛季主场全胜记录的奥萨苏纳仍以2分之差紧追联赛领头羊巴塞罗那。

而巴萨的宿敌皇家马德里则是以1比2的比分不敌桑坦德竞技，落后榜首11分了。

联赛积分榜排名排名第三的是本轮在主场3比0战胜马洛卡的巴伦西亚队，最近几轮疯狂追分的蝙蝠军团以32分排在奥萨苏纳之后，不过和巴萨已有了8分的距离。

于是05/06赛季西甲第17轮结束后，巴塞罗那以40分独占鳌头，黑马奥萨苏纳积38分紧随其后，接着是排位第三的是巴伦西亚，排名第四的是积分30分的比利亚雷亚尔，而之后的皇家马德里和拉科鲁尼亚则是同积29分。

在积分榜上领先皇马11分，让巴萨球员可以有一个轻松愉快的假期：本土和欧洲球员的假期到12月30日结束，非洲和美洲的球员则可以在家里多待几天，只需要在1月2日归队就可以。

小主，

而巴塞罗那在冬歇期过后的第一场正式比赛是1月3日西班牙国王杯1/8决赛首回合对阵丙级的萨莫拉队，接着就是1月7日重燃战火的西甲第18轮，加泰罗尼亚德比，巴塞罗那做客挑战西班牙人队。

西甲20支球队中，巴塞罗那可是第一家放假的。

……

而说起放假，有必要简单介绍一下足球联赛中着名的冬歇期。

由于欧洲联赛是跨年度赛事，在联赛半程的时候往往也正是圣诞以及公历新年的假期，加上寒冷甚至大雪的极端气候并不适宜室外活动，所以欧洲国家普遍在12月底至次年一月中旬期间暂停体育赛事活动，而这个赛事停歇的时段被称为冬歇期。

因此冬歇期一般从圣诞节前开始，也就是12月20日-24日之间，持续到1月初元旦之后，一般在1月15日之前就会恢复。

冬歇期可是欧洲各支球队进行状态调整，恢复伤病或疲劳，总结上半程联赛的优缺点，以及在冬季转会窗口进补的关键时间段。

而欧洲五大联赛，除了英超之外，都有冬歇期。

而没有冬歇期的英超，也是被球员和教练吐槽最多的，认为超长的比赛周期以及繁重高频次的比赛任务，这些都大大加重了球员因为身体疲劳以及寒冷的气候而导致受伤的概率。

不过球迷们倒是很喜欢在放假的时候，还能观看到精彩的足球比赛：于是英超联盟也知道球员苦，可是就是改不了……毕竟球迷才是衣食父母啊！

所以越商业化的联赛可能就越残酷。

……