“我已经看到一家五口的魂魄飘荡在这里，大风起，悬挂着的白幡马上就要被鲜血染红了，因他们蒙受大冤，变成孤魂野鬼被怨念羁绊，不肯去投胎转世，四处游荡，如今托灵猫陈述他们的冤情，只盼沉冤昭雪。”

郭璞此话一出，天空突然变得昏暗，狂风起，尘土飞扬迷住了大家的眼睛，当再次睁开眼时，白幡已被鲜血浸湿，血水正一滴滴落在地上。

“布上真的有血，这是怎么回事？”山朗一脸惶恐，惊叫着跑到郑翰身边，声音发颤：“少明兄，难道这里真的有鬼，还不止有一个鬼，他说有五个鬼，怎么办？”

郑翰由管事赖荣搀扶着，咳嗽了几声，有气无力的问道：“郭璞，刚才雪眉都说了些什么？”

张舆却淡淡一笑：“既然如此，那你就把他们的冤情讲给在场的人听听吧，正好姜县令和谭县丞都在这里，还有陈先生（陈眕）和周先生（周恢），若真有天大的冤情，自会给他们做主的。”

郭璞徐徐走了几步，思忖片刻，缓缓说道：“在河东解地虞乡，郡望柳氏家族常周济贫困百姓，深受乡党敬重，族中有个叫柳子都（柳瑁字）的，为人最是慷慨大方，还与寒门庶族子弟来——”

“郭璞，你怎么说起柳宗明的父亲来了，莫非这五个鬼跟他有关系？”

山朗一脸诧然，又瞟了一眼柳宗明，他的神情很怪异，慢慢从人群中走出来，微微一笑：“你想在这里编故事，污蔑他人清誉，小心有牢狱之灾。”

陈眕似乎对这个故事很感兴趣，笑道：“郭璞，继续讲下去。”

郭璞点头，接着说道：“同乡人翟玉岭家境清寒，膝下有个女儿，长得清丽脱俗，柳子都对她一见倾心，然而翟玉岭性情迂腐而固执，绝不会让自己的女儿给别人做妾室，柳子都乃士族子弟，也不可能公然暴露自己的这种心思，想要得到这位美貌的姑娘，只能再想别的办法。

于是，柳子都的计划开始了，由于翟玉岭很有才华，他就请翟玉岭来家塾教书，时常对他嘘寒问暖，翟玉岭在不经意间谈及到父母的灵柩寄葬在幽州，因没有能力将父母灵柩还乡安葬而郁郁不乐，柳子都听后马上慷慨解囊，命人把翟玉岭父母的灵柩运回，还赠与了他一块墓地。

没过多久，在翟家的田地里发现了一具尸体，死者生前与翟玉岭有过节，官府以翟玉岭涉嫌谋杀而将其逮捕入狱，柳子都拿钱打点衙门上下，多方斡旋，翟玉岭才得以释放。”

陈眕忍不住问道：“他做了这么多，翟玉岭可有把自己的女儿许给他做妾？”

郭璞皱了皱眉，说道：“没有，虽然他对柳子都心怀感激，但他这个寒门子弟一身傲骨，也很执拗，绝口不提女儿的亲事，后来有一天翟玉岭的妻子带着女儿回娘家探亲，因为三个儿子还太小，翟玉岭得留在家中照顾他们，就跟柳子都请假，说回家住几天后就回来。

就是在这一天夜里，柳子都派人前往翟家，悄悄将他家的门户上锁，然后一把大火，把翟玉岭父子四人活活烧死，全都化为灰烬。

之后柳子都又佯装惊讶悲痛，假惺惺悼念，再次出钱为翟家父子料理后事，这母女俩也没有谋生的手段，就依靠着柳子都的周济度日。”