汤姆是第二名——以近乎微弱的优势，这可能是由于变形课的邓布利多教授对他的偏见——这是汤姆的恶意揣测，因为只有邓布利多给了他一个“E”而非“O”。①

“孩子，霍格沃茨不让你们暑假留校。”阿芒多·迪佩特校长摆了摆手说道，“……不久之前斯莱特林的里德尔先生请求留校，也被拒绝了。”

汤姆也申请了？安德莉亚感谢完校长的回答，离开校长办公室的时候想。

1939年的夏天，安德莉亚回到了孤儿院。

夏天的时候，孤儿院总是会去郊游，据说这能放松孩子们的身心。当然，不想去的可以不去，前两年安德莉亚都没有去。

不过玛莎小姐觉得她在学校呆了这么久，人都要闷坏了，还是建议她出去散散心。她絮絮叨叨地说着：“不知道是什么学校……霍什么……在苏格兰？见鬼！……在苏格兰哪里……我怎么忘记了……”

安德莉亚听到玛莎小姐的念叨时眼皮猛地一跳，为了避免不必要的麻烦——比如玛莎小姐想起什么不该想起来的，她还是决定去郊游。

一条小路不断蜿蜒着，小路两旁是大片大片绿意盎然的草坪，草坪旁仅仅只有两三棵不怎么精神的矮树，其中一侧的草坪边还有一道小溪缓慢地流淌着。

这里正是伦敦的一处郊外，环境清幽，适合孩子们奔跑玩耍。尤其是在夏天，这里既不会太热，也不会过于阴凉。

……科尔夫人和玛莎小姐还挺会选地方。安德莉亚想着。

安德莉亚正坐在小溪边的草坪上晒着阳光，她瞥了一眼远处玩耍的那些孩子们，都还小，不管在孤儿院里的时候多么压抑沉默，出来了总能够解放天性。

她看了一眼就把头扭了回来，继续望着旁边的小溪。可惜她对这些玩耍没什么兴趣——也许是因为她早熟，自觉是个大孩子了？

汤姆·里德尔找到安德莉亚的时候，她正坐在草地上，望着那条潺潺流动的小溪，似乎在发呆。

看上去像是脑袋里塞满了芨芨草。汤姆·里德尔先生恶毒地想着。

也许是汤姆一直待在学校里，眼不见心不烦；也许是汤姆大了，更擅长隐藏自己。总之，科尔夫人允许了汤姆一起来郊游，这挺难得——自几年前那件事之后，她不允许汤姆和孩子们一起郊游。

汤姆坐到了安德莉亚的身边，用一种装模做样的语气说道：“瞧瞧，我们的年级第一名在做什么？”显而易见，汤姆对安德莉亚得了第一名这件事耿耿于怀。