“我想德拉科会喜欢的。”哈利毫不犹豫地揭穿着，“马尔福先生肯定不会让他买这些东西，他也不好意思走进弗雷德和乔治的店，但他肯定偷偷用猫头鹰邮订过。”

她无奈地摇了摇头。

古灵阁比起其他改变巨大的地方地方来说，几乎和哈利第一次踏进这里的时候完全相同，就连那些妖精似乎都没有变过。一个名叫拉环的妖精接待了他们，哈利还记得这个妖精就是当初接待他和海格的那个。

贝拉的金库在非常深的地底，必经之道上有火龙把守。他们甚至从一条魔法瀑布下面穿过，拉环说那是用来防盗的，可以检测出任何人身上关于相貌的伪装。

哈利猛然间想起来阿不思身上也有这样的伪装，是邓布利多亲手施的魔法，使别人记不清阿不思的相貌。但他们安然无忧地从瀑布下面穿过，并没有出发警报。

阿不思朝哈利眨了眨眼，凑到他耳边悄悄说：“看来邓布利多教授还可以做个飞天大盗。”

“你学会这个魔法了吗？”

“当然。”

“也许就算没有别人的帮助，我们也可以偷偷溜进来。”

“到了。”

莱斯特兰奇家的金库看起来比波特家的大一些，除了小山似的金币，还有许多古老的、奇怪的摆设和动物毛皮。他们站在门口，没来由地感到阴风阵阵，金库里光线昏暗，显得恐怖而阴森。

“荧光闪烁！”

阿不思挥动魔杖，许多个浅蓝色的光球跳出杖尖，飞到了金库的各个角落，里面瞬间变得明亮无比。镶着宝石的、金属的器物折射着华丽的光，让人一时间分辨不出来。

“在那里。”哈利指着远处，“我看到过，赫奇帕奇的獾，两个手柄——噢！”

他忽然痛呼一声，捂住了手臂，一面金属镜子掉在了地上，在落地的同时发出噼啪的响声，不多时就变成了二十几个。哈利飞快地退到了空地上，检查自己手臂上的伤口：“它烫到我了。”

“烈火咒和复制咒。”阿不思关切地说，魔杖朝他的手臂点了点，一个浅绿色的泡泡包住了伤口，“我们不能碰到任何金属的东西。”

“但是，”哈利说，“如果这样，贝拉要怎么取用自己家的东西呢？”

他想了想：“马尔福夫人，请你拿起右手边那个雕花烛台，好吗？”