他们到了一间空荡荡的、没有任何装饰的小屋，里面只有一个旧衣柜、一把木椅子和一张铁床。一个男孩坐在灰色的毛毯上，两条长长的腿伸在前面，手里拿着一本书在读。

十一岁的汤姆·里德尔微微眯起眼睛打量来人。

安德洛美达看着五十多年前黑魔王和白魔王的第一次交锋，她忽然理解了邓布利多对伏地魔的意义。

里德尔憎恨平庸。他蔑视任何把他跟别人拴在一起的东西，蔑视任何使他显得平凡无奇的东西。他希望自己与众不同，孤傲独立，声名远扬。

阿不思·邓布利多为他打开了魔法界的大门。他告诉他：“你是一个巫师。”

里德尔抬起头。他的面孔一下子变了，透出一种狂热的欣喜，使他精致的五官都变得粗野了，那神情简直像野兽一样。

“你也是个巫师？”

“是的。”

“证明给我看！”这是一句命令，他说得凶狠响亮、盛气凌人。看来他以前曾多次下过这种命令。

邓布利多扬起眉毛。

“如果，按我的理解，你同意去霍格沃茨念书——”

“我当然同意！”

“那你就要称我为‘教授’或者‘先生’。”

里德尔的表情僵了一刹那，然后他突然以一种判若两人的彬彬有礼的口气说：“对不起，先生。我是说——教授，您能不能让我看看——？”

安德洛美达为伏地魔的吃瘪感到痛快。年轻的邓布利多从西服口袋里抽出魔杖，指着墙角那个破旧的衣柜，漫不经心地一挥。

衣柜立刻着起火来。

“好像有什么东西想要钻出来。”邓布利多说。

火焰消失了，衣柜完好无损，里面传出微弱的咔嗒咔嗒声。

“把门打开。”邓布利多说。

里德尔面无表情地打开了衣柜的门。挂衣杆上只有几件旧衣服，上面最高一层的搁板上是一只小小的硬纸板箱，正在不停地晃动。

“把它拿出来。”邓布利多说。

里德尔照办了。

“箱子里是不是有一些你不该有的东西？”邓布利多问。

里德尔用清晰、审慎的目光深深地看了邓布利多一眼。