斯拉格霍恩伤感地唱着：

英雄奥多被抬回故乡，

抬到他儿时熟悉的地方，

帽子翻过来，入土安葬，

魔杖折两段，多么悲伤。

“死亡……死亡……”他慨叹。

“是我爸爸先死的，你知道吗？”波特很突然地说。

“我——我不知道。”斯拉格霍恩的声音虚弱极了。

“伏地魔杀死了他，然后跨过尸体朝我妈妈走去。”

斯拉格霍恩猛地哆嗦了起来。

“他叫我妈妈走开。”波特无情地继续说道，“她本来可以不死的，伏地魔只想杀我，她本来可以逃走的。”

“哦，天呐，”斯拉格霍恩轻声说，“她本来可以……她不用……太可怕了……”

“是啊，”波特的声音近乎耳语，“但她不愿意为了活命抛下我。她试图向伏地魔求情……可他只是大笑……”

“够了！”斯拉格霍恩叫道，“够了……我是个老人……我不需要听……我不想听……”

“你喜欢她，是不是？”

“喜欢她？”斯拉格霍恩的眼睛里汪满了泪水，“我不能想象有哪个见过莉莉的人会不喜欢她……非常勇敢……非常活泼……啊，最可怕的事……”

“可你不肯帮助她的儿子。她把生命给了我，你却连一段记忆都不肯给我。”

波特逼近了他，清楚地说：“我必须知道汤姆·里德尔问了你什么问题，我必须知道你向他提供了什么信息。”

他牢牢盯着斯拉格霍恩的眼睛，身体微微前倾。

“我是救世之星，我必须杀死他。”

斯拉格霍恩的脸色更加苍白，脑门上亮晶晶的全是冷汗。

“你是救世之星？”

“当然。”波特镇静地说。

突然之间，安德洛美达意识到这个男孩并不是被拽进角斗场，他是自己走进去的，去面对一场殊死搏斗。他的勇敢绝非不自量力的鲁莽，而是一种真正的英雄主义。

……

回城堡的路上两个人谁也没有说话。走进门厅，哈利想起四年级看完火龙回来那天他们就是在这里第一次牵手的——如果那也算的话。

他侧过头去看她。安德洛美达的眼睛里有什么东西，是一道微妙的光芒。

于是他凑过去吻她。

本章的《英雄奥多》源自古英语叙事长诗《贝奥武甫》