李景深点点头,将一个大笔记本从怀里给拿出来。
还有体温呢。
他担心被人给弄了去,就一直放在怀里,寸步不离。
看到笔记本,孟教授也是赶紧走过来。
“小李同志,谢谢你了。”
“应该的,您看看。”李景深将笔记本递给了孟教授。
而孟教授这才赶紧打开。
只见上面密密麻麻的文字,一笔一划工整有序。
一看就知道是用了心的。
孟教授见状,乐呵呵的说道;“不错,李景深同志,你这一手字真是没的说。”
“人说字如其人,光是你这一手漂亮工整的字,就证明你是用了心的。”
李景深也是微微一笑,没有说什么,找了个空沙发就坐了下来。
孟教授和李教授则是赶紧坐下开始翻阅。
两人一边看,一边拿着原著书稿仔细核对。
孟颖在一旁则是好奇的看着没有说话。
在她看来,李景深这一手能让自己的父亲如此推崇。
基本上就能肯定,这李景深绝非池中物了。,
而从她对自己的父亲了解来看,这李景深的翻译只怕真是没什么太大问题。
自己父亲什么脾气她是知道的。
但凡发现不能容忍的错误,必然立马就会弃之不看。
这一点上,从小到大她不知道见了多少次了。
“父亲,关于心肺手术那一块……”孟颖低声问道。
这一块是现在省医院主攻的方向。
大夏国国内对于心肺手术这一块,可以说几乎是空白。
国外这方面的经验就先进很多。
国内现如今想要做先进的心肺手术,比如心脏支架之类的。
那就必须要靠着国外先进经验。
而这本书上,就有关于这些手术的详细步骤和解释。
特别是现在省医院里面,还住着一位急需手术的大人物。
若非如此,自己父亲也不会急吼吼的来找齐教授了。
孟教授却是眉头微皱,摆摆手示意自己的女儿不要说话。
孟颖这才坐回自己的位置,等待结果。
倒是李景深一脸轻松。
对于他来说,这书稿的翻译绝对不会有任何的问题。
这一点上他有百分百的信心。
而且,上一世的时候,他还因为这本外科手术书籍的重要性。
与许多国外的专业医生,甚至是行业内的翘楚都进行过交流。
可以说,这里面最难翻译的关键名词以及一些操作步骤。
他都弄的清清楚楚,记在自己的脑海里了。
所以,只等孟教授和李教授看完,这件事情就算成了。
然而,两位教授却是一看就是几个小时过去。
齐匀之见这两人都到6点了,却还没有说话的意思。
便是微微一笑:“行了,老孟老李,我敢说李景深同志的翻译绝对没有问题。”
“先吃饭吧。”
孟教授和李教授却是几乎一起做出了反应。
两人都是摆摆手,示意齐匀之别说话。
齐匀之本身就是搞学术的人,两人的状态他再清楚不过。
这是发现了瑰宝了。
因此,齐匀之也不管这二人,他看向孟颖和李景深。
“走吧,孟侄女,配你齐伯伯吃饭去,别理这两个老家伙了。”
孟颖也看出来自己父亲沉迷其中。
她当即甜甜一笑:“好,齐伯伯。”
齐匀之又看向李景深:“走,今儿个咱们医学院的食堂有牛肉。”
“炖牛肉,我可是馋了好久了,今天我请你这大才子吃。”
李景深听到齐匀之的话,笑着摆摆手:“齐教授您太客气了。”
“我哪里是什么大才子。”
“行了,这要是我齐匀之还看不出来,那就真是眼拙咯。”
说完,三人乐呵呵的朝着办公室外面走去。
李景深本来还想问问二人,要不要给二人带饭的。
结果,孟颖抢先开了口。
“我爸和李叔叔就是这个脾气,我们吃完了给他们弄两个盒饭来就行。”