“尤其是越高端的会谈，这点越重要，双方的态度有时候是大于内容本身的。”

薛绵好像有点明白，点点头：“那你这是在提前了解Eioc的人吗？”

“除了Eioc的人，他们出版社的一些基本情况也要掌握，不然某个词该翻译成常规意思，还是有特殊意思，怎么判断得出来。”

“哦，背景很重要。”

“当然，不过这样理解背景太狭义，所以我们下午会走上街头，看看有没有什么当地的新鲜词，也是有助于我们理解对方的说法用意。”

就是类似“梗”一样的东西吗？感觉当翻译好像很麻烦。

说是这么说，薛绵还是跟着他去了繁华的街道，和各种人交流。

就像教材里没告诉她，她可以在阿斯卡利街头烧帽子表达对上层的不满一样，许多只有实际深入他们生活才知道的小知识点，薛绵一点点积累。

“哇哦，这里竟然有中西方文化交流展，”齐云瞧着一家会场入口大呼惊讶，“不过，这种高雅的东西，我欣赏不来。”

薛绵也跟着瞟了一眼，视线便难以移开，门口的宣传海报上，有个红色篆体印章，她认识那两个字，是“予岁”！

“啊啊啊，啊！”她指着那个印章激动得说不出话来。

“这么兴奋？小绵绵对这些感兴趣？”齐云又细细看了下海报。

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！

“说是可以免费参观，到四点结束，不愧是国外，下班真早。”

他又看看薛绵：“这样，你进去慢慢欣赏，我去隔壁街转转，你出来时记得给我打电话，我们还是在这里碰头。”

“谢谢你，云云！”薛绵兴高采烈地蹦跶进去，询问了书法作品在哪儿，直奔目标。

这张不是，这张也不是，这张还不是……

她还是看不懂这些东西，只靠最后的印章来分辨。

是这张！

仔仔细细打量这幅作品，然而薛绵这回连字都不认识了。

大师到底写了什么呀？她是文盲吗？

薛绵调整角度，尝试从其他方位品读，一会儿弯着腰，一会儿侧着头。

但曾经和作品的联系，似乎只是昙花一现，她再也找不回那种感觉。

好可惜，这里不允许拍照，不然她就可以照一张，回去慢慢研究。

薛绵还是不死心，不知不觉，就在这幅作品前站了半小时，这个字，是不是静？

“日落山水静， 为君起松声。”

一道清雅男音，在她身边平静念出纸上的诗句。

薛绵还在观赏作品，根据他的提示，继续研究：“你说得好像很有道理，这是谜语吗？”

瞧着飘逸的字，薛绵忽然想到谜底，立刻转过头，脸上挂着笑求证：“这是不是在形容风？”

霍祈年怔愣，旋即温柔一笑，语气柔和：“是，此句正是来自王勃《咏风》。”

“啊，真的是风啊，这个人写的真好，霍先生，你觉得呢？”

“嗯……何以见得？”霍祈年表情有些不自然，如果细看的话，会发现他的耳根微红。

“虽然我不懂这是什么字体，可如果是风的话，这些字不就像是被风吹在空中的树叶吗？有种灵动自然的美感。”

他的作品，总有种形与意的统一，薛绵真的很