“能否出示一下您的身份证明呢？”

“所以我这张脸看起来像是未成年吗？”

“这只是店里的规定。买烟必须要出示身份证明。驾照或者护照都可以。”

“我还没这边的驾照。我出现金。”

“抱歉，我可不想丢了这份工作。”

这是游戏《yakuza2》当中一段无关紧要的对白。

录音室内，neongirls的二期生石井梨华正在紧张的进行自己的第一次英语配音工作。

她手上拿着的台本上一个英文字母都没有。

每句话都是用片假名注音的。

“这样子真的可以吗。”

控制台前，配音导演对石井的表现显然不太满意。

这段对白美国人听不清，日本人弄不懂。

“有什么关系，只是路边商店的npc而已。”

站在导演身后的齐东海倒是很宽容。

石井扮演的角色是一家商店的店员。

并不是个对游戏主线特别重要的角色。

游戏的舞台是美国西海岸的旧金山。

这座城市有三分之一的人口是亚裔。

就算仅仅算东亚裔，也将近人口的四分之一之多。

根据游戏中的设定，这位店员是东方人的面容。

有一口浓重日本口音的英语，在设定上也完全圆的回来。

至于这位店员的脸模，也是按照石井梨华的相貌来制作的。

Neongirls的三十多名成员。都以这种形式被安插到了游戏之中。

除了几位中心成员是有名有姓的角色外。

其他成员都属于游戏中的“彩蛋”。

反正美国西海岸的背景，有这么多东方面孔也毫无违和感。

等到游戏发售之后，这些内容都有待玩家的挖掘。

《yakuza2》这款游戏的发售日期已经公开。

就在一九九九年的九月。时间有些赶。

但前期的宣传攻势已经展开。

这款游戏的主要受众目标还是欧美市场。

最近几年当中，游戏主机的销量方面，欧美已经远远领先于日本。

差不多呈现二比一的比例。

在dreamcast这个平台上，这一比例还更高一些。

也是因为这种原因。

日本几大厂商也开始在欧美互相下绊子。

索尼的震动手柄，被一家名不见经传的小企业以侵权的名义起诉。

这可是精准打击。