“有些人啊一谈恋爱就惹人讨厌……”

“潘西你给我把他的嘴捂上！”

“他们要去哪儿？”难得安静了片刻，好奇的不只是赫敏和金妮。在他们前面，马克西姆夫人也用玩笑般的口吻问道：“你把我带到哪儿去，海格？”

“快了快了，马上就要到了。”海格从怀里掏出一块大方巾擦着汗，他们已经绕着禁林边缘走了很远，城堡和湖泊都看不见了。

艾拉听见了什么动静，有几个男人在前面大声喊叫……然后是一声震耳欲聋的尖厉的咆哮。

海格领着马克西姆夫人绕过一片树林，终于停下了脚步。他们赶紧跟过去，接着，一行人都吃惊地张大了嘴巴。

“原来今天也有龙。”德拉科喃喃着。

三条模样十分凶狠的火龙被关在厚木板围成的场地里，用后腿支撑身子站立着，发出阵阵吼叫，呼哧呼哧地喷着鼻息――一团团火焰从它们张开的、长着獠牙的嘴里喷出，射向黑暗的夜空，它们的脖子高高昂起，嘴离地面的高度达五十英尺。

一条银蓝色的、有一对长尖角的火龙，正对着场地上的巫师发怒、咆哮；一条红色的火龙，脸的周围长着一圈怪模怪样的细细尖角，正在朝空中喷射一朵朵蘑菇状的火云；一条鳞片光滑的绿色火龙，不停地喷着火，正在拼命地扭动、跺脚。

“是斯科皮！他们要对斯科皮做什么？它还是个小龙宝宝！”德拉科差点冲了出去。

那条绿色的大胖龙正是几年前他们在沃特拉看着出生的那一条威尔士绿龙，这些年每个假期德拉科都会去罗马尼亚看它。

看着眼前那个使劲扑扇着翅膀，因为巨额伙食费而被养得格外健壮的凶恶绿龙，在场的人实在是无法把它跟德拉科嘴里的“小龙宝宝”联系到一起。哈利和罗恩更是默默站远了一点，那个“小龙宝宝”一口火喷出了三十英尺。

场地上将近有三十个巫师，每七八个负责对付一条火龙。他们拽着链条，拼命想制服三条巨龙，那些链条连接着拴龙腿和龙脖子上的大粗皮带。

“待在那里别动，海格！”靠近栅栏的一位巫师大声喊着，一边紧紧拽住手里的链条，“它们喷火至少能喷出二十英尺远，你知道的！”

“那是查理，他执行这种任务竟然没有告诉他的弟弟！”罗恩气愤地跺着脚，指着场地中间那个身材和那双胞胎差不多，比珀西要矮、胖、结实一些的男巫。

他长着一副好好先生似的阔脸，饱经风霜，脸上布满密密麻麻的雀斑，看上去几乎成了棕黑色。露出来的手臂肌肉结实，一只手臂上有一道被火灼伤的发亮的大伤疤。

“真漂亮啊！”海格柔声细气地说。

“没有用！”查理·韦斯莱继续嚷道，“念昏迷咒，数到三，一起念！”

每位驯龙者都抽出了自己的魔杖，“昏昏倒地！”他们异口同声喊。

斯科皮的嘴巴张得大大的，发出无声的咆哮，鼻孔里的火焰突然熄灭了，但仍然冒着青烟――然后，它很慢很慢地倒下了。

这条好几吨重的、鳞片幽绿的强壮巨龙轰然倒地，这声巨响震得他们身后的树木都颤动起来了。

“怎么样，海格？”查理喘着粗气，“它们现在应该没事了――那条银蓝色的是瑞典短鼻龙――那条红的是中国火球――这条比较矮但最健壮的是普通威尔士绿龙。”

“梅林啊，它看起来可一点都不普通。”海格凝视着那条壮硕的绿龙，目光里带着近乎崇拜的神情。

“它是沃尔图里寄养的，他们付了好几倍的费用，这家伙又格外贪吃。”查理无奈地耸耸肩，他也是第一次见到这么凶猛的威尔士绿龙，它们向来以温驯而闻名。

查理看了看四周，马克西姆夫人正沿着场地溜达，凝望着那几条被击昏的火龙。“真是一个浪漫的约会，海格。”他说。

“我只是觉得她很愿意过来见识见识。”海格的目光仍然如痴如醉地盯着巨龙，“一共三条……这么说，每位勇士需要对付一条，对吗？他们需要做什么——与火龙搏斗？”

“我想，大概只是从火龙身边通过吧。”查理回答，“如果情况不妙，我们随时上前援救，给火龙念熄灭咒。不过我可以告诉你，轻视这条威尔士绿龙的人一定没有好果子吃。大家会被它们的名声所欺骗，这是一个异类。”

“他怎么能这么说一条龙！斯科皮听见了怎么办？”德拉科气得脸都红了，罗恩也在一边点着头，两个人完全被糊住了脑子。

他们赶在海格回神之前往城堡的方向走，在树林里遇见一个黑乎乎的轮廓正在向巨龙的方向移动。