“别再说这种可怕的话了，”塞西尔眉头微皱，给自己倒了点酒，“还有我也不许你再叫我塞西莉娅，除非你想让我们的关系走到尽头。”

尤尔卡突然跳起来，粗暴地抓住他的胳膊。“你也要像瓦希赖背叛努哈一样背叛我吗？老天有眼，如果真是这样，我会在你遭到报应之前杀了你。”

塞西尔惊恐地看着他。他又说了一遍。这句话就像一把匕首一样划破了空气。鹦鹉玛格丽特站在架子上讶异地盯着他们，上星期从外面捡回来的斑点狗吓得躲到床底下瑟瑟发抖。

“啊！杜德，你根本不知道自己在说什么。”塞西尔眼里充满怜爱，在嘴唇上化作笑容，“书上说爱情能让人变得善良，但为什么你说的话就这么邪恶？”

“我三十岁了，”他回答说，“我知道自己在说什么。你知道我爱你——永远爱你，所以你最好也应该是这样。”

塞西尔从他身边缩开，笑着把手放在他的胳膊上：“当然是这样。我想出去透透气，一起吗？”尤尔卡摇摇头，便目送年轻人出门，直至对方消失在夜色。

夜里又热又闷，塞西尔披着薄薄的灰色纱衣。石阶被雨水冲刷得十分干净，有个人在雾中从他身边经过，走得很快，驼色衬衫的领子向上翻着，手里攥着一根紫杉木魔杖。塞西尔认出他是汤姆·马沃罗·里德尔，一阵莫名的恐惧涌上心头。他假装没认出他，快步往前走。

但汤姆已经看到他了。塞西尔听到他先是在石阶上停了一下，然后就追过来了，不一会儿，他的手就抓住了自己的胳膊。

“塞西尔，真巧啊。我六点半就到阿尔巴尼亚了，刚下飞机就想着要来找你。好吧，其实是过来办点事。正好明天你的生日，今晚我们搭个伴吧。你从我旁边过去的时候我就觉得是你，觉得衣服像，但吃不准。你没认出我来吗？”

“这么大的雾，亲爱的，我连斯坎德培纪念碑都认不出来。我以为你留在学校工作了，你不是打算当老师吗？”

“不，一言难尽。但我不是想说我的事，我们去林子里散散步吧，我有话想跟你说。”

塞西尔苦涩地点点头，跟着汤姆原路返回。绕开尤尔卡的小房子，走进森林深处，路过一片花园，夏日暖风拂动树丛，浓浓的玫瑰香气从花蕊中飘了出来。汤姆把脸埋在了一大簇清凉的玫瑰花中，喝酒似的贪婪地吸着花香。他没戴帽子，树叶撩拨着他桀骜不驯的鬈发，让他黑色的发丝纠缠了起来。

“要说什么啊？亲爱的朋友，”塞西尔叹了口气，“到我身边来，你离得太远我有点害怕。”

汤姆笑了笑，弯腰从草里摘了一朵粉红色的花苞打量着，回到塞西尔身边。“我需要杀个人，亲爱的，你那儿有合适的人选吗？”风从枝头吹落了一些花，一簇簇沉甸甸的、点点繁星般的丁香花懒洋洋地摇来摇去。汤姆觉得自己仿佛能听到塞西尔·伊万斯的心跳声，不知道接下来会怎样。

“那就我吧。”过了一会儿，他说，“如果你必须要杀人，那我无疑是最合适的人选。因为我几乎掌握你所有的秘密，又是个手无寸铁的麻瓜——杀我，是一件既轻松又合理的事情。”

原来他的猜想是对的。汤姆差点笑出声来，塞西尔丝毫不知道此刻的他在对方眼里活像一个希腊殉道青年。

“有道理。”汤姆拈起魔杖，双手紧紧贴在对方耳边，自己则聆听着不断靠近的鞋底踩踏草叶声，慢慢地说，“亲爱的朋友，你走后我一直在想你，我怎么也想不到我们的友谊将会以这种方式结束——最后再亲亲我吧，塞西尔。只要你再亲我一次，我就带着制好的魂器回到伦敦，永不踏足这片森林。”

塞西尔没有回答，只是抬起双臂圈起眼前人的脖子，汤姆将那顶从空心树下找到的拉文克劳金冕佩戴在他的头上，那位暗藏在花丛下的男人也在这一刻扣动了扳机。

紧接着，两个声音同时响起，一声是膛口的噪音，一声是痛苦的惨叫，子弹穿过花瓣嵌进了塞西尔的左肩，他跪倒在汤姆面前，金冕滑落，掉在他膝盖边的那个位置。

“现在，杀了我吧。”塞西尔央求道，鲜血染上汤姆的黑色皮鞋，并没留下明显的痕迹。他伸手要抓那只紫杉木魔杖，却扑了个空——闪电般的绿光照亮了整座花园。杜德·尤尔卡死了，像两年前在小汉格顿的里德尔一家那样——被一个初次见面的人杀死了。

第13章 玻璃戒指

天上飘起冷雨，雨雾中汽灯模糊，阴森可怕。两个年轻人回到小房子里，小狗冲出来朝汤姆吠叫，鹦鹉绕着天花板盘旋飞翔。