在日语中,所谓的“实家”就是指人出身的家庭,比如说人们在描述自己住在父母家的时候,就会称之为“实家”,婚后可以指代娘家也可以指代婆家。因为这边家庭观念不同,所以成年以后还和父母一起住的人并不多,也就衍生出了这么一个特殊的词。
男未婚女未嫁,一起去一方的“实家”,这和见家长有什么区别?
水上隼人看着窗外,陷入了莫大的震惊。
...
第二天清晨,阳光明媚,水上隼人在一千多平米的大床上起来,身边围着三百多个漂亮女仆,端着洗脸水、准备好早餐和衣服伺候他起床。
以上是水上隼人对大小姐家庭的幻想。
实际上昨晚来到大小姐的家里,因为已经是凌晨了,并没有太多人的迎接,只被安排了卧室早早睡去。
水上隼人的房间很大,跟温泉旅馆似得,是个有小客厅、床褥铺在卧室榻榻米上的和式套间。
住在富贵人家的房间,水上隼人感觉浑身不自在,虽然大小姐的家人没有严正以待在他来的时候来个三堂会审稍微让他松了一口气,但该来的还是要来的,没理解大小姐为何带他回家的他想着明天早上可能发生的事情,一晚上都没睡。
大户人家的早上也没有漂亮女仆伺候起床,水上隼人只好自己爬起来,拿起手机疯狂给大小姐发信息。
昨晚就问了一堆问题,但她说着困了就没有回复,今天怎么着也会见她的家人了,可得提前问清楚才行。
“稍等。”水上隼人很快就收到了回复。
不一会儿,水上隼人的门被敲响。
“请进。”他说。
推拉门被推开,昨晚见过的女管家跪坐在外面:“早安。”
“早安。”水上隼人还奇怪为什么会是她来了,但转眼他就看到她测了个身位,低下头,然后大小姐的身影便出现在他的面前。
新年第一天,大小姐出现在他面前的形象极其华丽。
那是一身造型华丽的红色大振袖,是和服里属于未婚女子最正式的礼服,全身的花纹图桉展开是完整的一幅画,绣衣的手艺精致、花团锦簇地衬托着大小姐今日高贵中带着优雅的气质。
水上隼人还注意到,这身大振袖的上面还绣着几处家纹,那是身份的象征。
“贵安。”藤原奈绪对他微微一礼。
连用词都切换成大小姐用词的水上隼人觉得眼前这位优雅高贵的女子理应叫做九条奈绪,和往日的藤原奈绪并不一样。
“早、早上好。”如此正式的服装使得水上隼人更加拘谨了起来。
“嗯?”她打量了一下水上隼人,歪了下脑袋:“你怎么没换衣服?”
“我大晚上直接被你拉过来的,怎么换衣服?”水上隼人震惊反问:“难道是换我的演出服吗?”
82中文网