羽生结弦苦恼于霓虹没有能跳的4S的对手，脑海中无法构建跳跃意向时，而海盗则因为吊儿郎当，把滑冰当做喝酒之外的消遣。两人凑在一起训练彼此激励，结弦直接成了单赛季大满贯、六十余年来最年轻OGG（Olympic Game Gold），海盗也开启了13-19年欧锦赛七连冠之旅。

他们一直相处得很好，直到15年世锦赛，海盗拿了金牌。

可自己这节目是完美发挥，反观羽生，这赛季伤病缠身，能跳四周就不错了。这样都不给自己赢，是不是太没道理了？

羽生结弦努力平复心情，准备表演滑《Time Traveler》。

What if this world could become a lie

如果世界变成了谎言

Still I would close my eyes

我依旧紧闭我的双眼

your voice travels wherever I go

你的声音陪伴在我身边

蓝色的繁复礼服中，他掩面前行。

这是一套空灵清雅的节目，羽生的动作与歌者纤细出尘的嗓音结合，哀而不伤、韵味隽永。一弦一柱思华年，只是当时已惘然。

If any moment you could fade out of sight

你可能随时消失不见

Drifting through the abyss of time

只剩我茫然地漂流在时间的深渊

回到宾馆，羽生结弦还是一脸不开心的样子。海盗则被一群狐朋狗友们喊去吃庆祝蛋糕了。他口无遮拦地吐槽说，羽生在宾馆哭呢。但事实上羽生在宾馆眼眶红着，给担心他伤势的粉丝们录了小视频。

前因后果爆发出来后，微博上出现了轩然大波。海盗发现自家狐朋狗友居然没那么单纯，忙跑到师弟面前求原谅。

“你呀……哎。”羽生结弦不想理他。想也知道，师兄这种傻憨憨，坏心思也憨不出几点，估计是太过没心机，被人利用了。

更让他烦躁的是手术残留的缝合线。虽说是可溶解的线，但羽生结弦是什么高端敏感体质，哪里消化得了这东西。缝合线的纤维果然残留了下来，从缝合的术后伤口部位一点点吐出来。夜里睡觉，翻个身就会引发针扎一般的痛感，直接疼醒。