果然,源白等人惊慌失措,跟上了田沼。
这是因为这位元老很少低头。
如果要降低的话,大概是针对将军和皇室成员吧。
“田沼先生……请抬起头。考虑到田沼先生的立场,我相信您一定很辛苦。正是因为您的支持,我们才能像现在这样学习荷兰学。田沼先生永远不会道歉。”
“没错,我们知道,田沼先生也曾努力研究和破译荷兰语。”
“多亏了田沼大人,荷兰学才得到了前所未有的发展。如果没有田沼大人,我们不可能发展到这个地步。”
与历史事实相反,荷兰学者由于路易十六拥有蓝龙而不可避免地受到法国的影响。
尤其是桑松医学着作的法文版荷兰文版“免费”送给在日荷兰学者,引起了比《塔赫解剖学》更大的震动。
源白和他的同事们详细了解了伤口的愈合情况和后续观察的情况,以及防止伤口溃烂的“消毒”方法,他还进行了实验。
结果比传统治疗更有效。
《三尊新书》花费了大约两年的时间翻译而成,不仅受到荷兰学者的欢迎,还因为它对热处理和详细的外科手术等方法进行了详细的描述,它是日本医学的核心人物。
据称,法国曾预测可能会发生火山喷发。
「……听说有一个国家预见到了这种情况,并制定了应对措施。那个叫法国的国家没有失误……?」
“是的,法国是荷兰的邻国,据说那个国家的国王路易·法兰西据说对欧洲各国有着巨大的影响力,也是法国通过贸易给萨摩藩带来了巨大的利润。与琉球人。
「嗯……这是一个最近通过琉球贸易中糖的买卖而崛起的国家,长崎县令和萨摩藩之间一直存在争议……想想看,源白还通过法国使团得到了名为‘三尊新药’的最新药物,听说你继承了这本书,对吧?”
“哈,是从法语翻译成荷兰语的,听说法国方面也对日本感兴趣。”
想了想,田沼想到了与法国互动的可能性。
由于长崎县令和萨摩藩之间的矛盾,幕府一直无法有什么大动作,但从去年年中开始他们也收到了法国方面要求他们从日本过来的请求。
而且,我儿子得知这个请求的内容后,本意是请求将军特意安排,派几位懂荷兰语的人,包括荷兰学者,去担任使团,进行研究和研究。我收到了一些建议。
如果你四面楚歌,你可能应该进行一场激烈的赌博。
考虑到这一点,田沼做出了决定。
“嗯……那么,我想请你们的上级派遣一些荷兰学者作为使团前往法国。只要我们不能公开进行,我们就不能拖得太久,但是如果你们有兴趣的话如果你去法国,请告诉我,我会给你两个月的期限,我希望你在那之前做出决定。”
田沼决定派遣几名荷兰学者前往法国,尽管是秘密进行的。
经过讨论,代表团被秘密选定,两位荷兰学者平贺源内和中川朱南成为核心人物,出境准备开始了。
此外,离开江户前往相乐藩求学的田沼的儿子一回到宅邸后,为了避免被追捕而化名“丹野伊助”,并决定三人前往法国。作为代表。