陆承跟着王忠文离开操场，来到小卖铺前。

对于教官的事情，陆承认为差不多就到此为止了。

这是他经历过许多事情后得到的经验，简单说来，无非就是穷寇莫追几个字，得饶人处且饶人。

如果是上一世的他面对那样的教官，估计一定会死死逼着教官喊爷爷，可是那样一来，双方就等于是真的撕破脸，而且是没有挽回余地的那种。

到了那个时候，好的情况是学校直接给班里换一个教官，这样可以避免之后的许多麻烦事儿，但可能性比较小。

坏的情况嘛，学校不会把一个学生和教官的矛盾放在心上，之后也会是现在这个教官继续训练他们，那样一来，已经被逼到绝路的教官肯定会给自己穿小鞋，说不定还会牵连同学。

甚至是说，万一教官是个喜欢钻牛角尖的倔脾气，拼着前途不要私下找陆承单挑的可能性都是存在的，虽说之后教官也会被处分，可陆承身上的伤痛也是实打实的。

君子不立危墙之下，既然知道可能会出现危险，那就别去试探，最好躲得远远的。

所以说，拼着一口气硬顶，是无法顺利解决问题的，现在这样，就是最好的结果。

自己在大庭广众之下给教官道歉，教官能够借坡下驴挽回面子和尊严，后面也会对大家的要求放松一些。

至于自己的面子，对于经过太多太多事情的陆承来说，面子是最不值钱的东西。

他现在要的是里子，只要里子有，面子什么的根本无所谓，他巴不得别人都不把自己放在眼里，这样就可以安心做一些自己的事情。

事实上，在传统的观念下，人们都会对面子有着相当程度的追捧，说白了就是在乎他人的目光和看法。

可一直在乎他人的看法，活得就会非常累，更重要的是，面子这种东西，不是靠别人给的，而是靠自己争取的。

比如现在，虽说陆承在众目睽睽之下给教官道歉，但是包括教官在内的每一个人都不会因此轻视陆承，反而会对陆承更加重视和敬佩。

重活一世，陆承已经知道什么对自己才是重要的，至于其他的，只要不影响自己的生活，爱咋滴咋滴吧。

“来瓶饮料？”王忠文的声音把陆承的思维拉回来，“你自己选什么口味的。”

“不要了，谢谢您，”陆承道，“书上说在身体还处于活跃状态的时候，喝凉的东西不好，尤其是这种碳酸饮料。”

王忠文倒是没有想到陆承居然还在乎这些，但也没有深究。

刚刚在操场上，王忠文看到了陆承和教官之间的事情，不过这种军训期间发生的学生和教官的矛盾太多了，所以也没当回事儿。

“那个，”王忠文清了清嗓子，“你知道我，对吧？至于你，我是从校长那里知道你的事情。”

陆承点点头。

这很正常，当时帮藤本妃来翻译的时候，有很多专业的教授和学校老师都在，其中知道自己名字的，只有最中心的那一部分，包括校长彭万里。

原本帮助翻译的，应该是自己面前这位王忠文老师，但阴差阳错变成了自己。

陆承此时也不知道王忠文来找自己的意思，但因为对方恰好出现帮助自己解决了教官的麻烦，所以陆承对对方的观感还不错。

“我听说了你的事情，”王忠文道，“作为大一新生来说，你做得很不错，那么专业的翻译能顺利完成，你的专业能力几乎比得上研究生了，不，甚至还高出不少。”

“哪里哪里，翻译成而已，如果是将翻译成岛国语，估计现在的我也做不好。”陆承现在属于是武大郎娶了卡戴珊——不知对方深浅，只能顺着对方的话说下去。

“不过说实在的，你能碰巧遇到这种事，其实也跟我有一定的关系，如果不是我昨天手机不小心掉到沟里，也不会有这样一个机会落到你头上，你说对不对？”