“可以，很久没看了。”江汀变成人之后，还没跟贺川一起看过电视。他们从前都是以邻居、房客或兄弟的身份，窝在沙发上，现在陡然多了追求者与被追求者这一层关系，江汀反而有点不自在。

好在电视机存在的目的就是缓解客人的不自在，江汀拥有遥控器的所有支配权。由于他还没有完全掌握当地俚语的翻译技巧，所以选择打开新闻台。

今天的新闻主播声音依旧很像英语听力，江汀把兜兜抱在怀里，努力听清那些英文。小猫握着拳头这里那里戳来戳去，还时不时凑上鼻子去嗅两位主人的手腕，以至于江汀很难集中精力去翻译。

安静之后，江汀终于弄清楚电视里说的内容：“七时零五分起，洛杉矶以北地区可观测到猎户座流星雨。理想天顶每时出现率可达200，请天文爱好者合理安排出行……”

江汀兴奋地问：“哥，想去看流星吗？”

跟江汀一起去，贺川当然是想的，但他有点担心江汀的脚。江汀猜出他的意思，撩开裤腿让他检查，“放心吧，腿脚真的一点事没有！”

贺川点点头，迅速查好了附近观测点的资料。

可惜他们知道消息有些晚了，所以莱格特和达纳岬的两个所谓最佳观测点都被排除，只能去圣芭芭拉附近的高地。此时天色已经暗下来，长空是深紫色的，远处海岸线清晰可见。

贺川以最快的速度收拾完东西，又看了眼手表：“骑过去大概一小时，不一定能赶上。”

江汀说：“随便，先去了再说！”

说着，他把头盔扔给江汀。江汀抬手接住，跟着贺川一起下楼，走到一辆哈雷摩托边。贺川长腿一跨，先行上车，嗡嗡地拧动发动机。江汀随后跟上，紧紧拽着后座的横杠。

摩托在地上转了个圈，朝南奔去。

“啊——”江汀下意识抱得很紧，把惊叫埋进贺川宽厚的背上。

“害怕？”贺川侧过头，边问边骑得慢了点。

“不怕！”江汀的刘海被海风吹得四处乱飞，他张开双手，像自由的白鸽，大声在贺川耳边喊，“你还可以再开快点！”

贺川轻笑，“小疯子。”

话是这样说，但贺川仍旧遵从着当地对摩托车的限速规则，充分考虑到江汀的腿脚安全，没敢把油门拧到太过分的地步。

今晚没有月亮，但天色蓝得像阳光最盛时的大海。由于有气象台的预告，今天这条路上的游客比平日明显多了不少。

江汀一路都能听到海风吹来的几句外语，比如有人说一会要对流星许愿。江汀却在不合时宜地想，自己内心最深处的愿望已经实现了，所以没太必要浪费这么美的景色去许什么愿。