卑鄙、龌龊的叛徒！

……

骑士公共汽车的司机似乎并没有掌握和他职业相匹配的驾驶技术，车子只一味地横冲直撞，动不动就发出砰砰巨响，一步能跳出一百英里。哈利的胃里一阵翻涌，心中混杂着残余的愤怒和令人恐惧的迷茫。

几个小时前他严重违反了巫师法，吹胀了玛姬姑妈。这意味着他几乎肯定要被霍格沃茨开除了，魔法部也许正在到处搜捕他。但哈利并不后悔，侮辱他父母的人必须付出代价。

可是他不能回霍格沃茨了，也许还会被巫师界驱逐……

安德洛美达·布莱克肯定就高兴了。

哈利阴郁地想着那个比他高了两个年级的斯莱特林，就像过去两年里他经常做的那样。

刚知道真相的时候他恨她，一如憎恨她的父亲。

事实上他根本不需要费力去找什么憎恨的理由，因为她的邪恶是显而易见的。她会的黑魔法比七年级都多，她还抓落单的低年级练恶咒……纳威就被抓走过好几回。

她坏得那么明目张胆！可是——

可是哈利却越来越没有办法纯粹地恨她了——他们有太多共同点。

他们都很“出名”，在学校里像大猩猩一样被围观。人们就像古罗马斗兽场上的看客，总期待着什么时候他们两个能打上一架。

他们都是孤儿，被装在襁褓里放在亲戚家门口。斯莱特林的人说“莱斯特兰奇家的哑炮”生下她以后把她放在了布莱克老宅的台阶上，然后死在两条街外。尸体是麻瓜警察局收殓的，因为没人愿意去认领一个哑炮。

她父亲入狱的时候她才三岁。

邓布利多说如果哈利在魔法界长大说不定会变成一个头脑发昏的傻瓜。不会走路、不会说话的时候就一举成名，甚至为他根本不记得的事情而成名！这太可怕了。所以邓布利多把他送去了麻瓜那儿，直到十一岁。

可她是在魔法界长大的，在恶名之下。

……

汽车在黑暗中摇摇晃晃地行驶着，冲散了灌木和垃圾桶，然后突然从安格尔西岛跳到了阿伯丁。那些穿着晨衣和便鞋的巫师一个个从上层走了下来，离开了汽车。

哈利发现车上似乎只剩下了他一名乘客，但是据售票员斯坦·桑帕克说，上层车厢里还有一位小姐，也是去伦敦的。

骑士公共汽车闪电般驶过查林十字街，窗外那些楼房和长椅全部都挤到一边给车子让路。天空有点放亮了。哈利想，他可以找个地方躲两个小时，等古灵阁一开门就进去，拿上父母留给他的钱，然后就出发——去哪儿呢，他不知道。

总之回不了霍格沃茨了。每当想到这儿他就仿佛置身冰海。