“你怎么办到的？”哈利吃惊地望着她。

“我是天生的易容马格斯，”她说，“傲罗培训的时候，我根本不用学习就得到了隐藏和伪装的最高分。不过我潜行和跟踪这门课差点儿就——”

砰。

“——不及格。”唐克斯龇牙咧嘴地说——她仰面朝天躺在地上，“我总是笨手笨脚的。这个倒霉的伞架！又把我绊倒了——”

她的话没说完，就被一阵可怕的、震耳欲聋的、令人毛骨悚然的尖叫声淹没了。

“畜生！贱货！肮脏和罪恶的孽子！杂种，怪胎，丑八怪，快从这里滚出去！你们怎么敢玷污我祖上的家宅——”

门厅里的天鹅绒帷幔被掀开了，里面是一幅真人大小的肖像，一个戴黑帽子的老太太正在拼命尖叫，一声紧似一声。那声音简直能把人的耳朵震聋。

接着，一个留着黑色长发的男人冲了出来。

“闭嘴，你这个可怕的老巫婆，闭嘴！”他吼道，一把抓住帷幔。

老太太顿时脸色煞白。

“你——你！”她一看见那个男人就瞪大了双眼，厉声叫道，“败家子，家族的耻辱，我生下的孽种！”

“我说过了——闭——嘴！”那男人吼道，他费了九牛二虎之力，总算把帷幔又拉上了。

老太太的尖叫声消失了，接着是一片余音回荡的寂静。

小天狼星微微喘着粗气，撩开挡着眼睛的长长黑发，转过身来看着哈利。

“你好，哈利，”他板着脸说，“看来你已经见过我母亲了。”

……

翌日。

蛇头形状的卧室门把手转动了一下，门打开了。赫敏毛茸茸的脑袋探了进来：“早餐——”

“嘘！”罗恩赶忙打断她。

光线昏暗的房间里，并排放着两张单人床。哈利仰面躺着，还在睡觉。罗恩坐在另一张床上，担忧地看着他。

“别杀塞德里克！别杀塞德里克！”

哈利发出一阵呜呜咽咽的尖厉声音。

赫敏轻手轻脚地走进来，坐到罗恩旁边，很小声地问，“他梦见——？”